Сын
Перевод — Александр Питч
Режиссёр — Георгий СУРКОВ
Художник — Надя СКОМОРОХОВА
Композитор — Вячеслав ЖУКОВ
Художник по свету — Владимир КОВАЛЕНКО
Видеохудожник — Дмитрий МАРТЫНОВ
Художник-технолог — Фёдор МИЗЮКОВ
Помощники режиссёра – заслуженный работник культуры России Татьяна ФОКИНА, Ольга КОЧЕРГИНА
16+
Пьеса «Сын» написана французским писателем, драматургом, сценаристом Флорианом Зеллером в 2018 году. Это заключительная часть трилогии о семейных отношениях, продолжающая пьесы «Мать» и «Отец». В ней автор предлагает поговорить о родительской любви, подростковом максимализме, чувстве вины и неотвратимости судьбы.
В центре сюжета – простая и знакомая многим семейная история: развод родителей, у отца – вторая семья и второй маленький сын. Старший остался с матерью. Он уже подросток, учится в выпускном классе, но школу прогуливает. И это, вполне понятно, чрезвычайно беспокоит родителей мальчика.
Совокупность событий приводит к тому, что 17-летний Николя переезжает к отцу в его новую семью. Кажется, что выход найден, и теперь всё будет хорошо! Но, увы, жизнь гораздо более непредсказуема…
«Сын» Флориана Зеллера на сцене Ермоловского театра — это честный разговор о реальности и о нашем представлении о нормальности, о страхах и надежде, попытке исправить ошибки, повлиять на судьбу и жить с последствиями своих поступков.
Режиссёр Георгий Сурков: «Людям нравится испытывать чувство вины — будто благодаря этому они становятся чище и лучше в глазах окружающих. Но на самом деле, чувство вины — вредное, эгоистичное, оно затуманивает наш взгляд на вещи и мешает принимать трезвые решения.
Пьеса «Сын» как раз об этом: отец не способен по-настоящему говорить с сыном. Он пытается устроить его жизнь наилучшим образом, но исходя из собственных представлений об этом «наилучшем».
Этот текст — сегодняшнее продолжение чеховской интонации, в которую в этом сезоне я максимально погружён. Пьеса про бездну человеческого несовершенства. В центре — семья под напором мощных обстоятельств и испытаний. И вот в чём вопрос: станет ли эта семья сильнее или всё-таки эти обстоятельства её убьют? В ответ — тишина».
Флориан Зеллер (Florian Zeller) — французский романист и драматург, один из самых талантливых авторов своего поколения. Родился 28 июня 1979 года в 16 округе Парижа.
Два его первых романа («Искусственный снег» и «Любовники или что-то похожее») были хорошо приняты критиками и читателями, но настоящий успех ему принес третий роман — «Очарование зла». За него в 2004 г. писатель получил литературную премию «Prix Interallié». Очень быстро Зеллер стал одним из самых известных современных авторов Франции, но широкое признание получил благодаря пьесам, среди которых особенно известны «Мать» (La Mère, 2010), «Отец» (Le Père, 2012, в русской версии — «Папа») и «Сын» (Le Fils, 2018) — составляющие так называемой «семейной трилогии». В 2014 г. за пьесу «Папа» Флориан Зеллер получил престижную премию «Мольер».
Пьесы Зеллера отличаются тонким психологизмом и исследованием тем памяти, старения, семейных отношений.
В 2020 году Зеллер дебютировал как кинорежиссёр, экранизировав пьесу «Отец» с Энтони Хопкинсом и Оливией Колман. Фильм получил две премии «Оскар» — за лучший адаптированный сценарий и за лучшую мужскую роль. В 2022 году Зеллер снял фильм «Сын» по одноимённой пьесе.
За последние сезоны его пьесы были сыграны и на Бродвее, и на Вест-Энде. В пьесах Зеллера играли и играют звезды первой величины — Изабель Юппер, Даниэль Отёй, Робер Ирш, Фабрис Лукини, Пьер Ардити и др.
Французские СМИ называют Зеллера «одним из наиболее значительных литературных талантов Франции» («The Independent»). По версии журнала «L'Express» Ф. Зеллер и Я. Реза «лучшие современные французские драматурги».
Премьера запланирована на январь 2026 года
Продолжительность спектакля 2 часа 30 минут с антрактом
Цена билетов: от 300 до 5000 руб.
Начало спектакля в 19.00
Проход через пункт контроля билетов и вход в зрительный зал после начала спектакля запрещён
Пьеса представлена
Агентствами «Независимый театральный проект», Москва
и «Agence Drama», Paris
Действующие лица и исполнители
Пьер
Константин Плотников
Николя
Леон Кемстач
Анна
Василина Маковцева
София
Полина Зиновьева
Доктор
Сергей Власенко
Санитар
Иван Иванов









